"тәүге" meaning in All languages combined

See тәүге on Wiktionary

Adjective [Bashkir]

IPA: [ˈtæw.ɡɪ̞], [tæw.ˈɡɪ̞] Forms: təwge [romanization]
Etymology: From Proto-Turkic *Teb- (“time”). Etymology templates: {{der|ba|trk-pro|*Teb-||time}} Proto-Turkic *Teb- (“time”) Head templates: {{head|ba|adjective|head=}} тәүге • (təwge), {{ba-adj}} тәүге • (təwge)
  1. first in time, first-time, first-ever; earliest; initial; original Synonyms: беренсе (berense)
    Sense id: en-тәүге-ba-adj-8~Fgl3Tj Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "huñğı",
      "sense": "last in time",
      "word": "һуңғы"
    },
    {
      "roman": "aźaqqı",
      "word": "аҙаҡҡы"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*Teb-",
        "4": "",
        "5": "time"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *Teb- (“time”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *Teb- (“time”).",
  "forms": [
    {
      "form": "təwge",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "тәүге • (təwge)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "тәүге • (təwge)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "тәү‧ге"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The first snow.",
          "roman": "Təwge qar.",
          "text": "Тәүге ҡар.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The first edition of the book.",
          "roman": "Kitaptıñ təwge baśmahı.",
          "text": "Китаптың тәүге баҫмаһы.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "First aid for sunstroke",
          "roman": "Kön teygəndə təwge yarźam.",
          "text": "Көн тейгәндә тәүге ярҙам.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "A group of first-time Hajj performers from Bashkortostan set out on their journey to Mecca and Medina on November 1.",
          "roman": "Başqortostandan təwge xaj qılıwsılar törkömö izge Məkkəgə həm Məźinəgə 1 noyabrźə yulğa sıqtı.",
          "text": "Башҡортостандан тәүге хаж ҡылыусылар төркөмө изге Мәккәгә һәм Мәҙинәгә 1 ноябрҙә юлға сыҡты.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Нәҡ ошо төндә Ҡөръән Кәримдең тәүге аяттары Ябраил фәрештә аша Мөхәммәт пәйғәмбәргә с.ғ.с. тапшырыла башлай.\nNəq oşo töndə Qörʺən Kərimdeñ təwge ayattarı Yabrail fəreştə aşa Möxəmmət pəyğəmbərgə s.ğ.s. tapşırıla başlay.\nOn this very night, the first ayats of the Holy Qur'an begin to be communicated via the angel Jabrā'īl to the prophet Muhammad, peace be upon him.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first in time, first-time, first-ever; earliest; initial; original"
      ],
      "id": "en-тәүге-ba-adj-8~Fgl3Tj",
      "links": [
        [
          "first",
          "first"
        ],
        [
          "first-time",
          "first-time"
        ],
        [
          "first-ever",
          "first-ever"
        ],
        [
          "earliest",
          "earliest"
        ],
        [
          "initial",
          "initial"
        ],
        [
          "original",
          "original"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "berense",
          "word": "беренсе"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtæw.ɡɪ̞]"
    },
    {
      "ipa": "[tæw.ˈɡɪ̞]"
    }
  ],
  "word": "тәүге"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "huñğı",
      "sense": "last in time",
      "word": "һуңғы"
    },
    {
      "roman": "aźaqqı",
      "word": "аҙаҡҡы"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*Teb-",
        "4": "",
        "5": "time"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *Teb- (“time”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *Teb- (“time”).",
  "forms": [
    {
      "form": "təwge",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "тәүге • (təwge)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "тәүге • (təwge)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "тәү‧ге"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir adjectives",
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The first snow.",
          "roman": "Təwge qar.",
          "text": "Тәүге ҡар.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The first edition of the book.",
          "roman": "Kitaptıñ təwge baśmahı.",
          "text": "Китаптың тәүге баҫмаһы.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "First aid for sunstroke",
          "roman": "Kön teygəndə təwge yarźam.",
          "text": "Көн тейгәндә тәүге ярҙам.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "A group of first-time Hajj performers from Bashkortostan set out on their journey to Mecca and Medina on November 1.",
          "roman": "Başqortostandan təwge xaj qılıwsılar törkömö izge Məkkəgə həm Məźinəgə 1 noyabrźə yulğa sıqtı.",
          "text": "Башҡортостандан тәүге хаж ҡылыусылар төркөмө изге Мәккәгә һәм Мәҙинәгә 1 ноябрҙә юлға сыҡты.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Нәҡ ошо төндә Ҡөръән Кәримдең тәүге аяттары Ябраил фәрештә аша Мөхәммәт пәйғәмбәргә с.ғ.с. тапшырыла башлай.\nNəq oşo töndə Qörʺən Kərimdeñ təwge ayattarı Yabrail fəreştə aşa Möxəmmət pəyğəmbərgə s.ğ.s. tapşırıla başlay.\nOn this very night, the first ayats of the Holy Qur'an begin to be communicated via the angel Jabrā'īl to the prophet Muhammad, peace be upon him.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first in time, first-time, first-ever; earliest; initial; original"
      ],
      "links": [
        [
          "first",
          "first"
        ],
        [
          "first-time",
          "first-time"
        ],
        [
          "first-ever",
          "first-ever"
        ],
        [
          "earliest",
          "earliest"
        ],
        [
          "initial",
          "initial"
        ],
        [
          "original",
          "original"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtæw.ɡɪ̞]"
    },
    {
      "ipa": "[tæw.ˈɡɪ̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "berense",
      "word": "беренсе"
    }
  ],
  "word": "тәүге"
}

Download raw JSONL data for тәүге meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.